Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'herir por explosión' con 炸伤 (zhàshāng)
Estructura
Sujeto + 炸伤 + Objeto / 被 + 炸伤
Explicación
炸伤 (zhàshāng) significa "herir por explosión" y es un compuesto verbo-resultado que combina 炸 (explotar) con 伤 (herir). Describe específicamente lesiones causadas por una explosión, a diferencia de otros tipos de lesiones. Este término se usa comúnmente en reportajes sobre bombardeos, accidentes o incidentes militares.
Ejemplos
爆炸事故中有三人被炸伤，已送往医院。
Bàozhà shìgù zhōng yǒu sān rén bèi zhà shāng, yǐ sòngwǎng yīyuàn.
Tres personas resultaron heridas en la explosión y fueron trasladadas al hospital.
施工现场发生意外，一名工人被炸伤了腿。
shīgōng xiànchǎng fāshēng yìwài, yī míng gōngrén bèi zhà shāngle tuǐ.
Ocurrió un accidente en la obra y un obrero resultó con la pierna herida por una explosión.
那次事故炸伤了好几个路人。
Nà cì shìgù zhàshāngle hǎojǐ gè lùrén.
Aquel accidente por explosión hirió a varios transeúntes.