Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "de repente" con 顿时 (dùnshí)
Emphasis
Time Expressions
Estructura
Sujeto + 顿时 + Frase Verbal
Explicación
El adverbio 顿时 (dùnshí) significa "de inmediato" o "al instante" y describe un cambio súbito de estado o sentimiento que ocurre en un instante. Es más literario que 突然 y enfatiza lo abrupto de un cambio emocional o físico. Se usa comúnmente en la escritura narrativa para crear efecto dramático.
Ejemplos
听到这个消息，她顿时愣住了。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā dùnshí lèngzhù le.
Al oír la noticia, ella se quedó atónita de inmediato.
灯一关，房间里顿时安静下来。
Dēng yì guān, fángjiān lǐ dùnshí ānjìng xiàlái.
En cuanto se apagó la luz, la habitación quedó de pronto en silencio.
看到老朋友出现在门口，他顿时热泪盈眶。
Kàndào lǎo péngyou chūxiàn zài ménkǒu, tā dùnshí rèlèi yíngkuàng.
Al ver a su viejo amigo aparecer en la puerta, se le llenaron los ojos de lágrimas de emoción.