Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "toque de queda" con 宵禁 (xiāojìn)
Estructura
实施 + 宵禁 / 解除 + 宵禁
Explicación
宵禁 (xiāojìn) significa "toque de queda", refiriéndose a una orden oficial que restringe a las personas de estar al aire libre durante ciertas horas, generalmente por la noche. Es un sustantivo formal que se ve con mayor frecuencia en reportajes sobre emergencias o situaciones de seguridad. Aparece comúnmente con verbos como 实施 (implementar) o 解除 (levantar).
Ejemplos
由于局势不稳定，政府决定实施宵禁。
Yóuyú júshì bù wěndìng, zhèngfǔ juédìng shíshī xiāojìn.
Debido a la inestabilidad de la situación, el gobierno decidió imponer un toque de queda.
宵禁从晚上十点开始，到早上六点结束。
Xiāojìn cóng wǎnshang shí diǎn kāishǐ, dào zǎoshang liù diǎn jiéshù.
El toque de queda comienza a las diez de la noche y termina a las seis de la mañana.
随着治安好转，当局终于解除了宵禁。
Suízhe zhì'ān hǎozhuǎn, dāngjú zhōngyú jiěchúle xiāojìn.
Con la mejora de la seguridad, las autoridades por fin levantaron el toque de queda.