Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "existente" con 现有 (xiànyǒu)
Estructura
现有 + 的 + Sustantivo
Explicación
现有 (xiànyǒu) significa "existente" o "actualmente disponible" y se usa como adjetivo atributivo para describir recursos, sistemas o condiciones que ya están establecidos. Siempre precede al sustantivo que modifica y no puede funcionar solo como predicado. Es común en la escritura formal, planes de negocios y documentos técnicos.
Ejemplos
我们应该充分利用现有的资源。
Wǒmen yīnggāi chōngfèn lìyòng xiànyǒu de zīyuán.
Deberíamos aprovechar al máximo los recursos disponibles.
现有的方案已经不能满足客户的需求了。
Xiànyǒu de fāng'àn yǐjīng bù néng mǎnzú kèhù de xūqiú le.
La propuesta actual ya no puede satisfacer las necesidades del cliente.
在现有条件下，这已经是最好的结果了。
Zài xiànyǒu tiáojiàn xià, zhè yǐjīng shì zuì hǎo de jiéguǒ le.
Dadas las condiciones actuales, este ya es el mejor resultado posible.