根本 + Expresión Negativa (p. ej., 不/没/Verbo + 不 + Complemento)
根本 (gēnběn) es un adverbio que significa "simplemente", "en absoluto" o "fundamentalmente" y se usa para negar algo de manera enfática, a menudo expresando frustración o negación rotunda. Intensifica una afirmación negativa, como en 根本写不完 (simplemente no se puede terminar de escribir). Generalmente aparece antes de una construcción negativa.
这本书我根本看不懂。
Zhè běn shū wǒ gēnběn kàn bù dǒng.
Este libro no lo entiendo en absoluto.
他根本没有来过这里。
Tā gēnběn méiyǒu láiguo zhèlǐ.
Él nunca ha estado aquí.
我根本不知道这件事。
Wǒ gēnběn bù zhīdào zhè jiàn shì.
No sabía nada de este asunto.