Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "simplemente no" con 根本 (gēnběn)

    Emphasis
    Negation

    Estructura

    根本 + Expresión Negativa (p. ej., 不/没/Verbo + 不 + Complemento)

    Explicación

    根本 (gēnběn) es un adverbio que significa "simplemente", "en absoluto" o "fundamentalmente" y se usa para negar algo de manera enfática, a menudo expresando frustración o negación rotunda. Intensifica una afirmación negativa, como en 根本写不完 (simplemente no se puede terminar de escribir). Generalmente aparece antes de una construcción negativa.

    Ejemplos

    • 这本书我根本看不懂。

      Zhè běn shū wǒ gēnběn kàn bù dǒng.

      Este libro no lo entiendo en absoluto.

    • 他根本没有来过这里。

      Tā gēnběn méiyǒu láiguo zhèlǐ.

      Él nunca ha estado aquí.

    • 我根本不知道这件事。

      Wǒ gēnběn bù zhīdào zhè jiàn shì.

      No sabía nada de este asunto.

    Expresar "simplemente no" con 根本 (gēnběn) | Gramática de chino