Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "aún más" en comparaciones con 还要 (hái yào)
Estructura
A + 比 + B + 还要 + Adjetivo
Explicación
还要 (hái yào) se usa en oraciones comparativas para enfatizar que algo supera un punto de referencia, con el significado de "aún más". Aparece entre el marcador de comparación 比 y el adjetivo, intensificando el grado de diferencia más allá de lo esperado.
Ejemplos
今天比昨天还要冷，记得多穿点。
Jīntiān bǐ zuótiān hái yào lěng, jìde duō chuān diǎn.
Hoy hace incluso más frío que ayer, acuérdate de abrigarte más.
他跑得比专业运动员还要快。
Tā pǎo de bǐ zhuānyè yùndòngyuán hái yào kuài.
Corre más rápido que un atleta profesional.
这次考试比上次还要难，好多人都没及格。
Zhè cì kǎoshì bǐ shàng cì hái yào nán, hǎo duō rén dōu méi jígé.
Este examen fue incluso más difícil que el anterior, y mucha gente no aprobó.
今天比昨天还要冷，记得多穿点。
Jīntiān bǐ zuótiān hái yào lěng, jìde duō chuān diǎn.
Hoy hace más frío que ayer, acuérdate de abrigarte más.
他跑得比专业运动员还要快。
Tā pǎo de bǐ zhuānyè yùndòngyuán hái yào kuài.
Corre más rápido que un atleta profesional.
这次考试比上次还要难，好多人都没及格。
Zhè cì kǎoshì bǐ shàng cì hái yào nán, hǎoduō rén dōu méi jígé.
Este examen fue más difícil que el anterior, y mucha gente no aprobó.