Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "ya actualmente" con 现已 (xiànyǐ)
Aspect & Tense
Time Expressions
Estructura
Sujeto + 现已 + Verbo/Adjetivo
Explicación
现已 (xiànyǐ) es una contracción formal de 现在已经, que significa "ya ha" o "a estas alturas ya". Se usa en el chino escrito y periodístico para indicar de forma concisa que una situación o acción ya se ha completado en el momento presente.
Ejemplos
该项目现已完成全部测试工作。
Gāi xiàngmù xiàn yǐ wánchéng quánbù cèshì gōngzuò.
El proyecto ya ha completado todas las pruebas.
嫌疑人现已被警方逮捕。
Xiányí rén xiàn yǐ bèi jǐngfāng dàibǔ.
El sospechoso ya ha sido detenido por la policía.
新版本现已上线，用户可以免费下载。
Xīn bǎnběn xiàn yǐ shàngxiàn, yònghù kěyǐ miǎnfèi xiàzài.
La nueva versión ya está disponible y los usuarios pueden descargarla gratis.