Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 遭受 (zāoshòu) para expresar "sufrir" o "padecer"
Estructura
Sujeto + 遭受 + Resultado negativo
Explicación
El verbo 遭受 (zāoshòu) significa "sufrir" o "padecer" y se usa cuando alguien experimenta algo negativo como pérdidas, lesiones o desastres. Es una palabra formal que se encuentra típicamente en el chino escrito y en informes de noticias. El verbo toma un sustantivo como objeto que describe la adversidad, como en 遭受伤亡 (sufrir bajas).
Ejemplos
那个地区的居民遭受了严重的洪水灾害。
Nàge dìqū de jūmín zāoshòu le yánzhòng de hóngshuǐ zāihài.
Los habitantes de esa región sufrieron graves inundaciones.
这家公司去年遭受了巨大的经济损失。
Zhè jiā gōngsī qùnián zāoshòu le jùdà de jīngjì sǔnshī.
Esta empresa sufrió enormes pérdidas económicas el año pasado.
前线的士兵遭受了敌方猛烈的炮击。
Qiánxiàn de shìbīng zāoshòu le díTfāng měngliè de pàojī.
Los soldados en el frente sufrieron un intenso bombardeo enemigo.