Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "en vista de" con 鉴于 (jiànyú) como conjunción subordinante

    HSK 5
    Condition
    Purpose & Reason

    Explicación

    La conjunción subordinante 鉴于 (jiànyú) introduce una cláusula subordinada que expone una razón o base, con el significado de "dado que" o "visto que". La cláusula principal presenta entonces la acción o conclusión resultante. Por ejemplo, 鉴于他表现优秀，公司决定提拔他 significa "dado que su desempeño es excelente, la empresa decidió ascenderlo".

    Ejemplos

    • 鉴于市场需求增加，公司决定扩大生产。

      Jiànyú shìchǎng xūqiú zēngjiā, gōngsī juédìng kuòdà shēngchǎn.

      Dado el aumento de la demanda del mercado, la empresa decidió ampliar la producción.

    • 鉴于他多次迟到，主管找他谈了话。

      jiànyú tā duōcì chídào, zhǔguǎn zhǎo tā tán le huà.

      Dado que llegó tarde varias veces, el supervisor habló con él.

    • 鉴于疫情已经结束，旅游业开始恢复。

      Jiànyú yìqíng yǐjīng jiéshù, lǚyóuyè kāishǐ huīfù.

      Dado que la epidemia ya terminó, el turismo comienza a recuperarse.

    Gramática similar