看起来 significa "parece" o "da la impresión de" y expresa un juicio basado en la impresión visual o apariencia general. Se coloca antes de un adjetivo o cláusula que describe la impresión. Por ejemplo, 他看起来很累 significa "Él parece cansado" y 这个菜看起来很好吃 significa "Este plato parece delicioso."
你今天看起来心情不错。
Nǐ jīntiān kàn qǐlái xīnqíng búcuò.
Hoy pareces estar de buen humor.
外面看起来快要下雨了。
Wàimiàn kàn qǐlái kuàiyào xià yǔ le.
Parece que está a punto de llover afuera.
这家店看起来生意很好。
Zhè jiā diàn kàn qǐlái shēngyi hěn hǎo.
Esta tienda parece que tiene mucho negocio.