Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "arrancar soplando" con 吹断 (chuīduàn)
Actions & Events
Result & Consequence
Estructura
Sujeto + 吹断 + Objeto
Explicación
吹断 (chuīduàn) es un verbo compuesto que significa "arrancar soplando" o "romper con el viento". Combina 吹 (soplar) con el complemento resultativo 断 (romper/partir), indicando que la fuerza del viento causó que algo se rompiera o se desprendiera.
Ejemplos
昨晚的大风把院子里的树枝都吹断了。
zuówǎn de dàfēng bǎ yuànzi lǐ de shùzhī dōu chuī duàn le.
El fuerte viento de anoche rompió todas las ramas de los árboles del patio.
台风把电线吹断了，整个小区都停电了。
Táifēng bǎ diànxiàn chuī duàn le, zhěnggè xiǎoqū dōu tíngdiàn le.
El ttifón cortó los cables eléctricos y toda la urbanización se quedó sin luz.
路边的旗杆被大风吹断，倒在了马路上。
Lù biān de qígān bèi dàfēng chuīduàn, dǎo zàile mǎlù shàng.
El asta de bandera junto al camino se rompió por el fuerte viento y cayó sobre la calzada.