Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'conversar y reír alegremente' con 有说有笑 (yǒu shuō yǒu xiào)
Description & Modification
Manner & Method
Estructura
Sujeto + 有说有笑
Explicación
有说有笑 (yǒu shuō yǒu xiào) es una expresión idiomática que significa "conversar y reír alegremente" o "charlar y reír". Describe un ambiente animado y feliz donde las personas disfrutan de la compañía mutua. La estructura 有…有… transmite "hay tanto…como…"
Ejemplos
大家有说有笑地走在回家的路上。
Dàjiā yǒu shuō yǒu xiào de zǒu zài huí jiā de lù shàng.
Todos caminaban de regreso a casa entre risas y charlas.
聚会上朋友们有说有笑，气氛特别好。
Jùhuì shàng péngyoumen yǒu shuō yǒu xiào, qìfēn tèbié hǎo.
En la fiesta los amigos charlaban y reían, y el ambiente era estupendo.
她们一边吃饭一边有说有笑。
Tāmen yībiān chīfàn yībiān yǒu shuō yǒu xiào.
Ellas comen entre risas y conversación.