Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a 'la gravedad de una herida' con 伤势 (shāngshì)
Estructura
伤势 + Adjetivo / Sujeto + 的 + 伤势
Explicación
伤势 (shāngshì) es un sustantivo que significa "la gravedad de una herida" o "el estado de una lesión". Describe cuán seria o leve es una herida, no la herida en sí. Se usa comúnmente en contextos médicos, periodísticos y formales al informar sobre el estado físico de alguien tras un accidente o incidente.
Ejemplos
医生说他的伤势并不严重，休息几天就好了。
Yīshēng shuō tā de shāngshì bìng bù yánzhòng, xiūxi jǐ tiān jiù hǎo le.
El médico dijo que su lesión no es grave y que con unos días de descanso se pondrá bien.
事故发生后，伤者的伤势已经得到控制。
Shìgù fāshēng hòu, shāngzhě de shāngshì yǐjīng dédào kòngzhì.
Tras el accidente, el estado de los heridos ya está controlado.
经过检查，她的伤势比预想的要轻。
Jīngguò jiǎnchá, tā de shāngshì bǐ yùxiǎng de yào qīng.
Tras el examen, sus heridas son más leves de lo que se esperaba.