Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Compuestos verbales resultativos en chino (V1+V2)

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Estructura

    V1 + V2 (Acción + Resultado)

    Explicación

    Un compuesto verbal resultativo se forma combinando dos verbos donde el primer verbo (V1) describe la acción y el segundo verbo (V2) describe el resultado o consecuencia de dicha acción. Por ejemplo, en 打破 (dǎpò, "romper golpeando"), 打 es la acción y 破 es el resultado. Esta es una de las estructuras gramaticales más productivas e importantes del chino.

    Ejemplos

    • 我不小心把杯子摔碎了。

      Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bēizi shuāi suì le.

      Sin querer rompí el vaso al dejarlo caer.

    • 孩子们在外面跑累了，回来就睡着了。

      Háizimen zài wàimiàn pǎo lèi le, huílái jiù shuìzháo le.

      Los niños se cansaron de correr afuera y se quedaron dormidos al volver.

    • 你的名字太难了，我记不住。

      Nǐ de míngzi tài nán le, wǒ jì bù zhù.

      Tu nombre es muy difícil, no puedo recordarlo.

    Gramática similar

    Compuestos verbales resultativos en chino (V1+V2) | Gramática de chino