Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Formar compuestos verbales resultativos

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Explicación

    En chino, dos verbos pueden combinarse para formar un compuesto resultativo donde el segundo verbo (V2) expresa el resultado o consecuencia de la acción descrita por el primer verbo (V1). Este es un patrón muy productivo que transmite tanto una acción como su consecuencia en una sola unidad compacta. Por ejemplo, 打破 combina "golpear" y "romper" para significar "romper golpeando".

    Ejemplos

    • 他不小心把杯子打破了。

      tā bù xiǎoxīn bǎ bēizi dǎpò le.

      Sin querer rompió el vaso.

    • 我终于看懂了这篇文章。

      Wǒ zhōngyú kàn dǒng le zhè piān wénzhāng.

      Por fin logré entender este artículo.

    • 她把作业写完才出去玩。

      Tā bǎ zuòyè xiě wán cái chūqù wán.

      Ella no sale a jugar hasta terminar la tarea.

    Formar compuestos verbales resultativos | Gramática de chino