日夜 + Verbo
日夜 (rìyè) significa "día y noche" y se usa como adverbio para enfatizar un esfuerzo continuo e incansable. Combina 日 (día) y 夜 (noche). Una frase común es 日夜不停 (sin parar día y noche), que transmite una dedicación incesante a una tarea.
工人们日夜赶工,终于在截止日期前完成了。
Gōngrénmen rìyè gǎngōng, zhōngyú zài jiézhǐ rìqī qián wánchéng le.
Los obreros trabajaron día y noche a toda prisa y por fin terminaron antes de la fecha límite.
她日夜照顾生病的母亲,非常辛苦。
Tā rì yè zhàogù shēngbìng de mǔqīn, fēicháng xīnkǔ.
Cuida de su madre enferma día y noche, y es muy duro para ella.
科学家们日夜研究,希望尽快找到解决办法。
Kēxuéjiāmen rìyè yánjiū, xīwàng jǐnkuài zhǎodào jiějué bànfǎ.
Los científicos investigan día y noche con la esperanza de encontrar una solución lo antes posible.