Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'comer hasta saciarse' con 吃饱 (chībǎo)

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Estructura

    Sujeto + 吃饱 + 了

    Explicación

    吃饱 (chībǎo) significa "comer hasta saciarse" o "estar lleno por haber comido". Combina el verbo 吃 (comer) con el complemento resultativo 饱 (lleno). Este patrón de verbo + resultado es muy común en chino para expresar el desenlace de una acción.

    Ejemplos

    • 我已经吃饱了，不用再给我加饭了。

      wǒ yǐ jīng chī bǎo le, bú yòng zài gěi wǒ jiā fàn le.

      Ya estoy lleno, no me sirvas más arroz.

    • 你吃饱了没有？要不要再来一碗？

      nǐ chī bǎo le méiyǒu? yàobùyào zài lái yī wǎn?

      ¿Ya te has llenado? ¿Quieres otro tazón?

    • 中午吃饱了以后，他就想睡觉。

      Zhōngwǔ chībǎo le yǐhòu, tā jiù xiǎng shuìjiào.

      Después de comer hasta saciarse al mediodía, le dan ganas de dormir.

    Suele confundirse con

    Expresar 'comer hasta saciarse' con 吃饱 (chībǎo) | Gramática de chino