Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'volar de un lado a otro' con 飞来飞去 (fēiláifēiqù)
Actions & Events
Direction & Movement
Frequency & Habit
Estructura
Sujeto + 飞来飞去
Explicación
La frase verbal 飞来飞去 (fēiláifēiqù) significa "volar de un lado a otro" o "revolotear". Usa el patrón Verbo + 来 + Verbo + 去 para expresar un movimiento repetido y sin dirección fija. Esta expresión vívida transmite la imagen de algo volando sin rumbo en varias direcciones.
Ejemplos
蜜蜂在花丛中飞来飞去，忙个不停。
Mìfēng zài huācóng zhōng fēi lái fēi qù, máng gè bù tíng.
Las abejas vuelan de un lado a otro entre las flores, sin parar.
一只苍蝇在房间里飞来飞去，真烦人。
Yī zhī cāngying zài fángjiān lǐ fēi lái fēi qù, zhēn fánrén.
Una mosca vuela de un lado a otro de la habitación, qué fastidio.
小鸟在树枝间飞来飞去，好像在找东西。
xiǎoniǎo zài shùzhī jiān fēi lái fēi qù, hǎoxiàng zài zhǎo dōngxi.
Los pajaritos vuelan de rama en rama, como si buscaran algo.