Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'por cierto' o 'exacto' con 对了 (duìle)

    Connecting Ideas
    Topic & Focus

    Estructura

    对了 ，+ Tema nuevo

    Explicación

    对了 (duìle) es una interjección conversacional que puede significar 'por cierto' al introducir un tema nuevo, o 'exacto' al confirmar algo. Es extremadamente común en el chino hablado y ayuda a hacer transiciones naturales entre temas. Por ejemplo, 对了，你明天有空吗？ significa '¿Por cierto, estás libre mañana?'

    Ejemplos

    • 对了，你上次说的那本书叫什么名字？

      Duì le, nǐ shàng cì shuō de nà běn shū jiào shénme míngzi?

      Por cierto, ¿cómo se llamaba el libro del que hablaste la otra vez?

    • 对了，我们周六还去不去爬山？

      duì le, wǒmen zhōuliù hái qù bú qù páshān?

      Por cierto, ¿el sábado vamos a ir a escalar la montaña o no?

    • 对了，妈妈让我告诉你晚饭在冰箱里。

      Duìle, māma ràng wǒ gàosu nǐ wǎnfàn zài bīngxiāng lǐ.

      Por cierto, mamá me dijo que te avisara de que la cena está en la nevera.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar 'por cierto' o 'exacto' con 对了 (duìle) | Gramática de chino