Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'resulta que' con 原来 (yuánlái)
Result & Consequence
Topic & Focus
Explicación
El adverbio 原来 (yuánlái) significa 'resulta que', 'originalmente' o 'así que era eso'. Se usa para expresar una revelación o descubrimiento sobre algo que antes se desconocía o se entendía mal. A menudo introduce información sorprendente o aclaratoria en una narración.
Ejemplos
原来你们两个是同学啊，我一直不知道！
Yuánlái nǐmen liǎng gè shì tóngxué a, wǒ yìzhí bù zhīdào!
¡Así que ustedes dos son compañeros de clase! ¡Yo nunca lo supe!
找了半天钥匙，原来在口袋里。
Zhǎo le bàntiān yàoshi, yuánlái zài kǒudài lǐ.
Busqué las llaves durante un buen rato y resulta que estaban en el bolsillo.
原来他早就知道这件事了。
Yuánlái tā zǎo jiù zhīdào zhè jiàn shì le.
Así que él ya sabía esto desde hace tiempo.