Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Preguntas retóricas con 不是 al inicio de oración (bùshì)
HSK 3Emphasis
Questions
Explicación
Cuando 不是 aparece al inicio de una oración, puede introducir una pregunta retórica que implica que el hablante ya conoce la respuesta. El hablante lo usa para recordar al oyente un hecho conocido o para cuestionar suavemente una afirmación. Transmite un tono de "¿acaso no es cierto que…?"
Ejemplos
不是说好了今天一起吃饭吗？
Bú shì shuō hǎo le jīntiān yīqǐ chīfàn ma?
¿Acaso no quedamos en comer juntos hoy?
不是你自己答应的吗，怎么又反悔了？
Bú shì nǐ zìjǐ dāying de ma, zěnme yòu fǎnhuǐ le?
¿No fuiste tú mismo quien aceptó? ¿Cómo es que te echas atrás otra vez?
不是还有时间吗，别着急。
Búshì hái yǒu shíjiān ma, bié zháojí.
¿Acaso no hay todavía tiempo? No te apures.