Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Preguntas retóricas con 不是么 (bùshìme)
HSK 3Emphasis
Questions
Explicación
不是么 se coloca al final de una afirmación para convertirla en una pregunta retórica, similar a una coletilla como "¿no es así?" Indica que el hablante considera el punto obvio o ya acordado. Tiene un tono más suave y conversacional que un cuestionamiento directo.
Ejemplos
大家都觉得他做得对，不是么？
Dàjiā dōu juéde tā zuò de duì, bú shì me?
Todos piensan que él hizo lo correcto, ¿no?
这道菜味道还不错，不是么？
Zhè dào cài wèidao hái búcuò, bú shì me?
Este plato sabe bastante bien, ¿no?
生活本来就是这样的，不是么？
Shēnghuó běnlái jiù shì zhèyàng de, búshì me?
La vida es así por naturaleza, ¿no?