Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Preguntas retóricas con 不是么 (bùshìme)
HSK 3Emphasis
Questions
Explicación
La expresión 不是么 se coloca al final de una afirmación para formar una pregunta retórica, similar a "¿no es así?" en español. Indica que el hablante considera que la afirmación anterior es evidentemente verdadera. Es una coletilla conversacional que invita a estar de acuerdo.
Ejemplos
大家都喜欢他，不是么？
Dàjiā dōu xǐhuān tā, bú shì me?
A todos les cae bien, ¿no es cierto?
这件事本来就不容易，不是么？
Zhè jiàn shì běnlái jiù bù róngyì, bú shì me?
Esto de por sí no es fácil, ¿no?
你心里也是这么想的，不是么？
Nǐ xīn lǐ yě shì zhème xiǎng de, búshì me?
Tú también piensas lo mismo en el fondo, ¿no es cierto?