Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'querer con ternura' con 疼爱 (téng'ài)
Description & Modification
Wishes & Desires
Estructura
Sujeto + 疼爱 + Objeto
Explicación
疼爱 (téng'ài) significa 'querer con ternura' o 'mimar', expresando un afecto profundo y tierno, típicamente de una persona mayor hacia un familiar más joven. Combina 疼 (doler/sentir ternura) con 爱 (amar), transmitiendo un amor protector y cálido. Se usa con mayor frecuencia para describir el amor de los abuelos hacia los nietos.
Ejemplos
奶奶特别疼爱她最小的孙子。
Nǎinai tèbié téng'ài tā zuì xiǎo de sūnzi.
La abuela quiere especialmente a su nieto menor.
他从小被外婆疼爱，感情很深。
Tā cóngxiǎo bèi wàipó téng'ài, gǎnqíng hěn shēn.
Desde pequeño su abuela lo ha querido mucho, y tienen un vínculo muy profundo.
每个孩子都需要被父母疼爱。
měi gè háizi dōu xūyào bèi fùmǔ téng'ài.
Todos los niños necesitan el cariño de sus padres.