Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar considerar o ver con 看待 (kàndài)

    Manner & Method
    Topic & Focus

    Estructura

    用 + Perspectiva + 看待 + Objeto

    Explicación

    看待 (kàndài) significa "considerar", "ver" o "tratar", y describe cómo uno ve o considera a una persona o situación. A menudo aparece con una frase de modo que indica la perspectiva adoptada. Por ejemplo, 用人看待年轻人的眼光 significa "con la mirada de quien considera a un joven".

    Ejemplos

    • 你不应该用老眼光来看待新事物。

      Nǐ bù yīnggāi yòng lǎo yǎnguāng lái kàndài xīn shìwù.

      No deberías ver las cosas nuevas con ojos anticuados.

    • 她一直把我当小孩看待，其实我都长大了。

      Tā yìzhí bǎ wǒ dāng xiǎohái kàndài, qíshí wǒ dōu zhǎngdà le.

      Siempre me ha tratado como a un niño, cuando en realidad ya soy mayor.

    • 我们应该平等地看待每一个人。

      Wǒmen yīnggāi píngděng de kàndài měi yí ge rén.

      Deberíamos tratar a todas las personas por igual.

    Gramática similar

    Suele confundirse con