Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar acuerdo o aceptación con 好吧 (hǎo ba)
Estructura
好吧
Explicación
La interjección 好吧 (hǎo ba) se usa para expresar acuerdo reticente, aceptación o concesión. Tiene un tono de ceder o resignarse, similar a «está bien» o «vale» en español. Es muy común en el chino hablado y a menudo implica que el hablante no está del todo entusiasmado.
Ejemplos
好吧，既然你坚持，我就同意了。
Hǎo ba, jìrán nǐ jiānchí, wǒ jiù tóngyì le.
Está bien, ya que insistes, acepto.
好吧，那我们就按你说的办。
Hǎo ba, nà wǒmen jiù àn nǐ shuō de bàn.
Está bien, entonces hagámoslo como dices.
好吧，我今天就不出去了。
Hǎo ba, wǒ jīntiān jiù bù chūqù le.
Bueno, hoy no voy a salir.
好吧，既然你坚持，我就同意了。
Hǎo ba, jìrán nǐ jiānchí, wǒ jiù tóngyì le.
Está bien, ya que insistes, accedo.
好吧，那我们就按你说的办。
Hǎo ba, nà wǒmen jiù àn nǐ shuō de bàn.
Está bien, entonces hagámoslo como dices.
好吧，我今天就不出去了。
Hǎo ba, wǒ jīntiān jiù bù chūqù le.
Bueno, hoy no voy a salir.