Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar algo hecho de manera casual con 随意 (suíyì)
Estructura
随意 + 地 + Verbo
Explicación
La palabra 随意 (suíyì) significa "a voluntad", "casualmente" o "como uno desee". Puede funcionar como adjetivo o adverbio, describiendo acciones realizadas sin deliberación cuidadosa ni formalidad. Por ejemplo, 随意地扔在上 significa "tirado encima de manera casual".
Ejemplos
他随意翻了翻桌上的杂志。
Tā suíyì fān le fān zhuō shàng de zázhì.
Hojeó sin interés las revistas que había sobre la mesa.
你别太随意了，这是正式场合。
Nǐ bié tài suíyì le, zhè shì zhèngshì chǎnghé.
No seas tan informal; esto es una ocasión formal.
她随意扎了个马尾就出门了。
Tā suíyì zhā le gè mǎwěi jiù chūmén le.
Se hizo una coleta sin mucho cuidado y salió de casa.
他随意翻了翻桌上的杂志。
Tā suíyì fānle fān zhuō shàng de zázhì.
Hojeó sin interés las revistas que había sobre la mesa.
你别太随意了，这是正式场合。
Nǐ bié tài suíyì le, zhè shì zhèngshì chǎnghé.
No seas tan informal, esta es una ocasión formal.
她随意扎了个马尾就出门了。
Tā suíyì zā le gè mǎwěi jiù chūmén le.
Se hizo una coleta cualquiera y salió de casa.