Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "no, no sirve" con 不行 (bùxíng)

    Negation
    Permission & Ability

    Estructura

    Sujeto + 不行

    Explicación

    不行 (bùxíng) significa "no sirve", "no se puede" o "no está permitido". Se usa para rechazar un permiso, rechazar una sugerencia o indicar que algo es inaceptable. Es común en el chino hablado, especialmente entre padres hablando con sus hijos.

    Ejemplos

    • 妈妈说今天不能吃冰淇淋,不行就是不行。

      Māma shuō jīntiān bù néng chī bīngqílín, bù xíng jiù shì bù xíng.

      Mamá dice que hoy no se puede comer helado, y no es no.

    • 这个方案不行,我们得重新想一个。

      Zhège fāng'àn bù xíng, wǒmen děi chóngxīn xiǎng yī gè.

      Este plan no sirve, tenemos que pensar otro.

    • 你不吃早饭可不行,对身体不好。

      Nǐ bù chī zǎofàn kě bùxíng, duì shēntǐ bù hǎo.

      No puedes saltarte el desayuno; es malo para la salud.

    Expresar "no, no sirve" con 不行 (bùxíng) | Gramática de chino