Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Compuestos verbales resultativos con resultados orientados al sujeto
Actions & Events
Result & Consequence
Explicación
En algunos compuestos verbales resultativos, el resultado expresado por V2 se aplica al sujeto en lugar del objeto. Por ejemplo, en 跳起来 (saltar hacia arriba), el sujeto es quien termina en la posición elevada. Esto contrasta con los compuestos resultativos orientados al objeto, donde el resultado se aplica al objeto de la acción.
Ejemplos
孩子们高兴得跳起来了。
Háizimen gāoxìng de tiào qǐlái le.
Los niños saltaron de alegría.
他跑累了，坐在椅子上不想动。
Tā pǎo lèi le, zuò zài yǐzi shàng bù xiǎng dòng.
Se cansó de correr y se sentó en la silla sin ganas de moverse.
她听到那个消息，吓哭了。
Tā tīngdào nà gè xiāoxi, xià kū le.
Al oír esa noticia, ella se asustó tanto que se echó a llorar.