El verbo 是 (shì) funciona como el equivalente chino de 'ser', vinculando un sujeto con un sustantivo o frase nominal. A diferencia del español, 是 no se usa con adjetivos — en chino los adjetivos funcionan directamente como predicados. Por ejemplo, 这是最好的礼物 significa 'Este es el mejor regalo'.
她是我最好的朋友。
Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou.
Ella es mi mejor amiga.
今天是星期三,不是星期四。
Jīntiān shì xīngqīsān, bú shì xīngqīsì.
Hoy es miércoles, no jueves.
这是我第一次来北京。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Běijīng.
Es la primera vez que vengo a Pekín.