Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "intentar hacer algo" con 试着 (shìzhe)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    试着 + Verbo

    Explicación

    试着 (shìzhe) significa "intentar hacer algo" y se usa antes de un verbo para sugerir el intento de realizar una acción. La partícula 着 le da a la expresión un sentido de esfuerzo continuo o acción tentativa. Es una forma común y coloquial de animar a alguien a probar algo.

    Ejemplos

    • 你试着跟他沟通一下，也许能解决问题。

      Nǐ shìzhe gēn tā gōutōng yíxià, yěxǔ néng jiějué wèntí.

      Intenta hablar con él, quizá se pueda resolver el problema.

    • 我试着做了一道新菜，味道还不错。

      Wǒ shìzhe zuò le yī dào xīn cài, wèidào hái bùcuò.

      Intenté preparar un plato nuevo y el sabor no estuvo mal.

    • 她试着用中文点餐，服务员听懂了。

      Tā shìzhe yòng Zhōngwén diǎncān, fúwùyuán tīng dǒng le.

      Intentó pedir la comida en chino y el mesero la entendió.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "intentar hacer algo" con 试着 (shìzhe) | Gramática de chino