Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 缺失 (quēshī) para expresar 'ausencia' o 'carencia'
Existence & Possession
Negation
Estructura
Sustantivo + 缺失
Explicación
缺失 significa 'ausencia', 'carencia' o 'deficiencia', y describe el estado de algo que falta o es inadecuado. Es un término formal que se usa frecuentemente en discusiones sobre vacíos institucionales, deficiencias regulatorias o elementos faltantes en un sistema.
Ejemplos
制度的缺失导致了很多问题。
Zhìdù de quēshī dǎozhì le hěn duō wèntí.
La falta de un sistema adecuado ha causado muchos problemas.
这个方案存在明显的缺失，需要补充完善。
Zhège fāng'àn cúnzài míngxiǎn de quēshī, xūyào bǔchōng wánshàn.
Esta propuesta tiene carencias evidentes y necesita completarse y mejorarse.
家庭教育的缺失会影响孩子的成长。
Jiātíng jiàoyù de quēshī huì yǐngxiǎng háizi de chéngzhǎng.
La falta de educación familiar afectará el crecimiento de los niños.