Sujeto + 掉进 + Lugar/Recipiente
掉进 (diàojìn) significa 'caer en' y es un compuesto verbal direccional formado por 掉 (caer/soltar) y 进 (entrar). Describe que algo o alguien cae físicamente dentro de un espacio o recipiente, como caer al agua o en un hoyo.
小猫不小心掉进了水里,吓了一大跳。
Xiǎomāo bù xiǎoxīn diào jìn le shuǐ lǐ, xià le yí dà tiào.
El gatito cayó al agua sin querer y se llevó un gran susto.
他走路没注意,差点掉进路边的坑里。
Tā zǒulù méi zhùyì, chàdiǎn diàojìn lù biān de kēng lǐ.
Iba caminando distraído y casi se cae en un hoyo al borde del camino.
一片树叶掉进了我的咖啡杯里。
yī piàn shùyè diào jìn le wǒ de kāfēi bēi lǐ.
Una hoja cayó en mi taza de café.