Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Separar una frase temática con la coma (，)
Estructura
Tema + ， + Comentario
Explicación
En chino, la coma de ancho completo (，) se usa para separar una frase temática al inicio de la oración del comentario que le sigue. El tema establece el contexto o introduce de qué trata la oración, mientras que el resto de la oración proporciona información al respecto. Por ejemplo, 今年春天，中国各地的赏花旅游格外火爆 coloca el tema temporal antes del enunciado principal.
Ejemplos
关于这个问题，我们下次再讨论。
Guānyú zhège wèntí, wǒmen xià cì zài tǎolùn.
Sobre este asunto, lo discutiremos la próxima vez.
在中国，春节是最重要的节日。
Zài Zhōngguó, Chūnjié shì zuì zhòngyào de jiérì.
En China, el Año Nuevo Chino es la fiesta más importante.
对于初学者来说，这本书非常合适。
Duìyú chūxuézhě lái shuō, zhè běn shū fēicháng héshì.
Para los principiantes, este libro es muy adecuado.
关于这个问题，我们下次再讨论。
guānyú zhège wèntí, wǒmen xià cì zài tǎolùn.
Sobre este asunto, lo discutiremos la próxima vez.
在中国，春节是最重要的节日。
Zài Zhōngguó, Chūnjié shì zuì zhòngyào de jiérì.
En China, el Año Nuevo Chino es la fiesta más importante.
对于初学者来说，这本书非常合适。
Duìyú chūxuézhě lái shuō, zhè běn shū fēicháng héshì.
Para los principiantes, este libro es muy adecuado.