Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Compuestos verbales resultativos con resultados orientados al objeto

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Explicación

    En los compuestos verbales resultativos orientados al objeto, el resultado expresado por V2 se aplica al objeto de la acción en lugar del sujeto. Por ejemplo, en 带去 (llevar), el objeto es lo que termina yendo a algún lugar como resultado de ser llevado. Este patrón es común con complementos direccionales.

    Ejemplos

    • 风把树叶吹走了。

      Fēng bǎ shùyè chuī zǒu le.

      El viento se llevó las hojas de los árboles.

    • 他把行李搬上了楼。

      Tā bǎ xíngli bān shàng le lóu.

      Él subió el equipaje al piso de arriba.

    • 妈妈把孩子叫醒了。

      Māma bǎ háizi jiàoxǐng le.

      La madre despertó al niño.

    Compuestos verbales resultativos con resultados orientados al objeto | Gramática de chino