Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Uso de 指示 (zhǐshì) como verbo para expresar 'instruir'
Estructura
Autoridad + 指示 + Destinatario + Frase verbal
Explicación
指示 (zhǐshì) como verbo significa "instruir", "dirigir" u "ordenar", indicando que alguien con autoridad da orientaciones o mandatos oficiales a un subordinado. Implica una relación formal jerárquica entre quien da y quien recibe la instrucción. Comúnmente va seguido de una persona u organización y luego el contenido de la instrucción.
Ejemplos
总统指示国务卿立即展开谈判。
Zǒngtǒng zhǐshì guówùqīng lìjí zhǎnkāi tánpàn.
El presidente ordenó al secretario de Estado iniciar las negociaciones de inmediato.
经理指示我们在周五之前提交报告。
Jīnglǐ zhǐshì wǒmen zài zhōuwǔ zhīqián tíjiāo bàogào.
El gerente nos ordenó entregar el informe antes del viernes.
上级指示各部门加强安全检查。
Shàngjí zhǐshì gè bùmén jiāqiáng ānquán jiǎnchá.
Los superiores ordenaron a todos los departamentos reforzar las inspecciones de seguridad.