Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 事实上 (shìshíshàng) para expresar "de hecho"

    Connecting Ideas
    Emphasis

    Estructura

    事实上，+ Enunciado

    Explicación

    事实上 (shìshíshàng) es una frase adverbial que significa "de hecho", "en realidad" o "a decir verdad". Se usa para introducir una declaración que aclara, corrige o añade información sorprendente a una afirmación previa. Generalmente aparece al inicio de una oración o cláusula.

    Ejemplos

    • 他看起来很年轻，事实上他已经四十多岁了。

      Tā kàn qǐlái hěn niánqīng, shìshí shàng tā yǐjīng sìshí duō suì le.

      Parece muy joven, pero en realidad ya tiene más de cuarenta años.

    • 大家都觉得这件事很简单，事实上困难重重。

      Dàjiā dōu juéde zhè jiàn shì hěn jiǎndān, shìshí shàng kùnnan chóngchóng.

      Todos pensaban que este asunto era muy sencillo, pero en realidad estaba lleno de dificultades.

    • 事实上，我们早就知道了这个消息。

      Shìshí shàng, wǒmen zǎo jiù zhīdào le zhège xiāoxi.

      En realidad, ya hace tiempo que sabíamos esta noticia.

    Gramática similar