Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'culpar' con 怪 (guài)

    Actions & Events
    Result & Consequence

    Estructura

    Sujeto + (不)怪 + Persona + Frase Verbal

    Explicación

    怪 (guài) significa "culpar" cuando se usa como verbo, indicando que alguien es considerado responsable de un error o una falta. Se usa frecuentemente en construcciones negativas como 不怪你 (no te culpo). Por ejemplo, 我不怪你不知道 significa "no te culpo por no saberlo".

    Ejemplos

    • 这件事不怪你，是我自己没说清楚。

      Zhè jiàn shì bù guài nǐ, shì wǒ zìjǐ méi shuō qīngchu.

      Esto no es culpa tuya; yo no me expliqué bien.

    • 别怪他迟到，路上堵车很严重。

      Bié guài tā chídào, lùshang dǔchē hěn yánzhòng.

      No lo culpes por llegar tarde; había mucho atasco en la carretera.

    • 你要怪就怪天气吧，谁知道会突然下雨。

      Nǐ yào guài jiù guài tiānqì ba, shéi zhīdào huì túrán xià yǔ.

      Si quieres echarle la culpa a algo, échasela al clima; quién iba a saber que llovería de repente.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar 'culpar' con 怪 (guài) | Gramática de chino