Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "atribuir a" con 归因于 (guīyīnyú)
Estructura
Sujeto + 归因于 + Causa
Explicación
La frase verbal 归因于 (guīyīnyú) significa "atribuir a" o "deberse a", y se utiliza para identificar la causa o razón detrás de algo. Es una expresión formal que se encuentra comúnmente en escritos analíticos, informes de noticias y discusiones académicas.
Ejemplos
这次事故可以归因于驾驶员的疏忽。
Zhè cì shìgù kěyǐ guīyīn yú jiàshǐyuán de shūhu.
Este accidente puede atribuirse a la negligencia del conductor.
专家把经济增长归因于新政策的实施。
Zhuānjiā bǎ jīngjì zēngzhǎng guīyīn yú xīn zhèngcè de shíshī.
Los expertos atribuyeron el crecimiento económico a la aplicación de las nuevas políticas.
他的成功不能完全归因于运气。
Tā de chénggōng bù néng wánquán guīyīn yú yùnqi.
Su éxito no se puede atribuir por completo a la suerte.
这次事故可以归因于驾驶员的疏忽。
Zhè cì shìgù kěyǐ guīyīn yú jiàshǐyuán de shūhū.
Este accidente puede atribuirse a la negligencia del conductor.
专家把经济增长归因于新政策的实施。
Zhuānjiā bǎ jīngjì zēngzhǎng guīyīn yú xīn zhèngcè de shíshī.
Los expertos atribuyen el crecimiento económico a la aplicación de las nuevas políticas.
他的成功不能完全归因于运气。
Tā de chénggōng bù néng wánquán guīyīn yú yùnqi.
Su éxito no se puede atribuir por completo a la suerte.