Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar separación por distancia con 相隔 (xiānggé)
Estructura
Sujeto + 相隔 + Distancia
Explicación
相隔 (xiānggé) significa "estar separado por" una cierta distancia o intervalo, y se usa para describir la distancia física o temporal entre dos cosas o personas. A menudo va seguido de una expresión de distancia, como 相隔万里 (separados por diez mil millas). Esta palabra tiene un carácter literario y es común en la escritura expresiva o emotiva.
Ejemplos
我们两家相隔只有一条街，来往很方便。
Wǒmen liǎng jiā xiānggé zhǐyǒu yì tiáo jiē, láiwǎng hěn fāngbiàn.
Nuestras dos casas están separadas por solo una calle, así que es muy fácil visitarnos.
虽然相隔千里，但我们每天都会视频聊天。
Suīrán xiānggé qiān lǐ, dàn wǒmen měitiān dōu huì shìpín liáotiān.
Aunque estamos separados por miles de kilómetros, hacemos videollamadas todos los días.
这两座城市相隔不到一百公里。
Zhè liǎng zuò chéngshì xiānggé bú dào yì bǎi gōnglǐ.
Estas dos ciudades están separadas por menos de cien kilómetros.