Verbo + 掉 / Sujeto + 掉 + 下来
El verbo 掉 (diào) también puede significar caer o descender desde una posición más alta. En este sentido, enfatiza el movimiento hacia abajo. Aparece frecuentemente como complemento después de otros verbos para indicar que algo se ha caído o desprendido.
树上的苹果掉下来了。
Shù shang de píngguǒ diào xiàlái le.
La manzana del árbol se cayó.
杯子从桌上掉下去摔碎了。
Bēizi cóng zhuō shàng diào xiàqù shuāi suì le.
El vaso se cayó de la mesa y se rompió.
秋天,树叶一片片地掉下来。
Qiūtiān, shùyè yī piàn piàn de diào xiàlái.
En otoño, las hojas de los árboles caen una a una.