Sujeto + 显 + Adjetivo / 显得 + Adjetivo
El verbo 显 (xiǎn) puede significar 'parecer' o 'aparentar', indicando que algo da cierta impresión. Cuando se usa en este sentido, va seguido de un adjetivo para describir cómo se percibe algo. Aparece frecuentemente en contextos formales o escritos.
她今天穿那件红裙子,显年轻了好几岁。
Tā jīntiān chuān nà jiàn hóng qúnzi, xiǎn niánqīng le hǎo jǐ suì.
Hoy lleva ese vestido rojo y parece varios años más joven.
这个颜色的墙漆显脏,还是换个浅色的吧。
Zhège yánsè de qiángqī xiǎn zāng, háishi huàn gè qiǎnsè de ba.
Este color de pintura para paredes hace que se note la suciedad; mejor cámbialo por uno claro.
他最近瘦了不少,整个人显精神多了。
Tā zuìjìn shòule bù shǎo, zhěng gè rén xiǎn jīngshen duō le.
Ha adelgazado bastante últimamente y se le ve mucho más animado.