Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "llevar ante la justicia" con 绳之以法 (shéngzhīyǐfǎ)
Estructura
将 + Persona + 绳之以法
Explicación
绳之以法 (shéngzhīyǐfǎ) es un modismo formal de cuatro caracteres que significa "llevar ante la justicia" o "castigar conforme a la ley". Literalmente significa "atar con la ley" y se usa en contextos legales y oficiales. Esta expresión transmite un fuerte sentido de defensa de la justicia y el estado de derecho.
Ejemplos
我们一定要将罪犯绳之以法。
wǒmen yídìng yào jiāng zuìfàn shéng zhī yǐ fǎ.
Debemos llevar a los criminales ante la justicia.
警方承诺会尽快将凶手绳之以法。
Jǐngfāng chéngnuò huì jǐnkuài jiāng xiōngshǒu shéng zhī yǐ fǎ.
La policía prometió llevar al asesino ante la justicia lo antes posible.
正义也许会迟到，但终究会将坏人绳之以法。
zhèngyì yěxǔ huì chídào, dàn zhōngjiū huì jiāng huàirén shéng zhī yǐ fǎ.
Tal vez la justicia llegue tarde, pero al final llevará a los malos ante la ley.