Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 扣押 (kòuyā) para expresar "detener" o "confiscar"
Estructura
扣押 + 了 + Objeto
Explicación
El verbo 扣押 (kòuyā) significa "detener" o "confiscar" y se usa cuando alguien o algo es retenido por la fuerza o por autoridad legal. Aparece frecuentemente en contextos periodísticos y legales, como cuando las autoridades confiscan mercancías o retienen a una persona bajo custodia. El verbo suele llevar un objeto directo, como en 扣押了货物 (confiscó las mercancías).
Ejemplos
警方扣押了一批走私的电子产品。
Jǐngfāng kòuyā le yī pī zǒusī de diànzǐ chǎnpǐn.
La policía incautó un lote de productos electrónicos de contrabando.
海关扣押了他的行李，说里面有违禁品。
Hǎiguān kòuyā le tā de xíngli, shuō lǐmiàn yǒu wéijìnpǐn.
La aduana retuvo su equipaje diciendo que contenía artículos prohibidos.
那个嫌疑人已经被扣押了三天了。
Nàge xiányífàn yǐjīng bèi kòuyā le sān tiān le.
Ese sospechoso lleva tres días detenido.