Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "decir tonterías" con 胡说八道 (húshuōbādào)

    Emphasis
    Negation

    Estructura

    Sujeto + 胡说八道

    Explicación

    胡说八道 (húshuōbādào) significa "decir tonterías" o "decir disparates." Es una expresión coloquial común usada para desestimar lo que alguien ha dicho como absurdo o falso. Este modismo de cuatro caracteres lleva un tono de molestia o incredulidad y se usa ampliamente tanto en chino hablado como escrito.

    Ejemplos

    • 别胡说八道了，事情根本不是你说的那样。

      bié húshuō bādào le, shìqing gēnběn bú shì nǐ shuō de nàyàng.

      Deja de decir tonterías, las cosas no son para nada como dices.

    • 他又在胡说八道，大家都不信他。

      Tā yòu zài húshuō bādào, dàjiā dōu bù xìn tā.

      Otra vez está diciendo disparates y nadie le cree.

    • 你这是胡说八道，哪有这种事？

      Nǐ zhè shì húshuō bādào, nǎ yǒu zhè zhǒng shì?

      Eso que dices es un disparate, ¿cómo va a pasar algo así?

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "decir tonterías" con 胡说八道 (húshuōbādào) | Gramática de chino