Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "sin palabras" con 无话可说 (wúhuàkěshuō)
Emphasis
Negation
Estructura
Sujeto + 无话可说
Explicación
无话可说 (wúhuàkěshuō) significa "sin palabras" o "no tener nada que decir". Se usa cuando alguien está tan exasperado, atónito o resignado que no puede encontrar palabras para responder. Esta expresión de cuatro caracteres puede transmitir frustración, derrota o simplemente la ausencia de una respuesta adecuada.
Ejemplos
看到他这种态度，我真的无话可说。
kàndào tā zhè zhǒng tàidù, wǒ zhēn de wú huà kě shuō.
Al ver esa actitud suya, de verdad no sé qué decir.
面对这样的结果，她无话可说，只能接受。
Miànduì zhèyàng de jiéguǒ, tā wú huà kě shuō, zhǐ néng jiēshòu.
Ante este resultado, ella no tuvo nada que decir y solo pudo aceptarlo.
你都做到这个地步了，我无话可说。
nǐ dōu zuòdào zhège dìbù le, wǒ wú huà kě shuō.
Si has llegado a este extremo, no tengo nada que decir.