Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "no solo … sino también" con 不仅…而且 (bùjǐn…érqiě)

    HSK 4
    Connecting Ideas
    Emphasis

    Explicación

    不仅…而且… significa "no solo … sino también …" y se usa para añadir énfasis presentando dos puntos relacionados donde el segundo amplía o supera al primero. Es común tanto en el chino hablado como escrito. Por ejemplo, 她不仅聪明，而且很努力 significa "ella no solo es inteligente, sino que también es muy trabajadora".

    Ejemplos

    • 她不仅成绩好，而且人缘也很好。

      Tā bùjǐn chéngjì hǎo, érqiě rényuán yě hěn hǎo.

      Ella no solo saca buenas notas, sino que además cae muy bien a la gente.

    • 这道菜不仅好看，而且味道也不错。

      Zhè dào cài bùjǐn hǎokàn, érqiě wèidào yě búcuò.

      Este plato no solo se ve bien, sino que además sabe bastante bien.

    • 他不仅会弹吉他，而且唱歌也很好听。

      Tā bùjǐn huì tán jítā, érqiě chàng gē yě hěn hǎotīng.

      No solo sabe tocar la guitarra, sino que además canta muy bien.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar "no solo … sino también" con 不仅…而且 (bùjǐn…érqiě) | Gramática de chino