ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
重叠(chóngdié)で表す反復表現
HSK 3Degree & Intensity
Emphasis
Manner & Method
構造
動詞 動詞 / AA / AABB / ABAB
解説
中国語の重ね型は、語の全体または一部を繰り返すことで、口調を和らげたり、短時間であることを示したり、気軽な感じを加えたりします。動詞を重ねると「ちょっと〜する」という意味になり(例:看看)、形容詞を重ねると強調や生き生きとした感じを表します(例:高高兴兴)。基本となる語が1音節か2音節かによって、パターンが異なります。
例文
你看看这本书，写得特别好。
Nǐ kànkan zhè běn shū, xiě de tèbié hǎo.
この本を見てみて。とてもよく書けているよ。
我们聊聊吧，好久没见了。
Wǒmen liáoliao ba, hǎojiǔ méi jiàn le.
少し話しましょうよ、久しぶりですね。
她高高兴兴地跑回家了。
Tā gāogāoxìngxìng de pǎo huí jiā le.
彼女は嬉しそうに家へ走って帰った。