差不多は「ほとんど同じ」「だいたい」「まあまあ十分」という意味です。形容詞または副詞として働き、二つのものがおおよそ似ていること、あるいはあるものがほぼある水準にあることを表します。例えば、我们的年龄差不多は「私たちはほぼ同い年です」という意味です。

「一直」は「ずっと」「絶えず」「ひたすら」という意味で、動作や状態が途切れることなく続いてきたことを強調します。動詞の前に置きます。例えば、「我一直在学中文」は「私はずっと中国語を勉強してきた」、「他一直住在北京」は「彼はずっと北京に住んでいる」という意味です。

「已经」は「すでに」という意味で、話している時点までに動作や状態が達成された、または完了したことを表します。文末の「了」と一緒に使われることがよくあります。例えば、「我已经吃了」は「もうすでに食べました」、「他已经走了」は「彼はもう行ってしまいました」という意味です。

刚は「ついさっき」「~したばかり」という意味で、動作がごく最近起こったことを表します。動詞の前に置き、最近であることがすでに含意されているため、了とは一緒に使いません。例えば、我刚到は「私は着いたばかりです」、他刚走は「彼は出て行ったばかりです」という意味です。

「只」は「〜だけ」「ただ〜のみ」を意味し、後ろに続く内容の範囲を限定します。動詞や動詞句の前に置いて、動作や数量を限定します。例えば、「我只有一个」は「私は一つしか持っていません」、「他只喝水」は「彼は水しか飲みません」という意味です。

正在は、動作がちょうど進行中であることを表し、英語の現在進行形の「-ing」に似ています。動詞の前に置いて、今まさにその動作が行われていることを強調します。例えば、我正在吃饭は「私は今ご飯を食べているところです」、他正在看书は「彼は今本を読んでいるところです」という意味です。

几は「いくつか」という少数の不特定の数を表したり、少ない数を予想して「いくつ」とたずねたりするときに使います。量詞と名詞の前に置きます。例えば、几个人？は「何人ですか?」、我有几本书は「私は本を何冊か持っています」という意味です。

動詞の後ろに置く助詞「过」は、過去のある時点で動作を経験したことを表します。いつ起きたかではなく、そもそもそれが起きたことがあるかどうかに焦点を当てます。例えば、「我去过中国」は「私は（以前）中国に行ったことがある」、「你吃过北京烤鸭吗？」は「北京ダックを食べたことがありますか？」という意味です。

助詞の「啊」は文末に付けて、驚き・感心・強調などの感情を表します。口調を和らげ、文や感嘆に気持ちを添えます。例えば、「好大啊！」は「なんて大きいんだ！」、「真漂亮啊！」は「なんてきれいなの！」という意味です。

比は2つのものを比べて、一方がもう一方より、ある性質の程度が高いことを表すときに使います。比較される最初のものが先に来て、その後に比と2つ目のものが続き、最後に形容詞を置きます。例えば、他比我高は「彼は私より背が高い」という意味です。

「应该」は「〜すべきだ」「〜はずだ」を意味し、勧め、期待、道徳的義務を表します。動詞の前に置かれます。例えば、「你应该休息」は「あなたは休むべきです」、「我们应该走了」は「私たちはそろそろ行かなければなりません」という意味です。

一些は「いくらかの」「少しの」という意味で、名詞の前に置いて不特定の量を表します。限定詞のような修飾語として働きます。例えば、一些人は「何人かの人」、我买了一些水果は「私は果物をいくつか買いました」という意味です。

「一些」は、名詞が文脈から分かる場合、後ろに名詞を伴わず単独で「いくつか」「いくらか」を意味する代名詞としても使えます。目的語としてよく現れます。例えば、我想买一些は「いくつか買いたい」、给我一些は「少しください」という意味です。

每は「すべての」「それぞれの」という意味で、量詞と名詞の組み合わせの前に置きます。強調のため、文の後半で都と一緒に使われることがよくあります。例えば、每个人都来了は「みんな来た」、我每天都运动は「私は毎日運動する」という意味です。

可是は「しかし」「けれども」という意味で、対照的な点や予想外の点を導入するときに使います。但是よりややくだけた言い方で、日常の話し言葉でよく使われます。例えば、我想去，可是没有时间は「行きたいけれど、時間がない」という意味です。

「但是」は「しかし」「でも」という意味で、対比的な節を導きます。「可是」よりやや改まった表現で、書き言葉でも話し言葉でもよく使われます。例えば、「他很聪明，但是不努力」は「彼は賢いが、努力しない」という意味です。

「比」は、動詞や形容詞の前で比較の基準を導く前置詞として使えます。このパターンでは、「比」が比べる対象を示します。例えば、「他跑得比我快」は「彼は私より速く走る」という意味で、「比我」が形容詞「快」の前で比較を設定しています。

「比」は「比べる」という意味の主動詞として単独で使うことができます。この用法では、比べる2つの対象を目的語に取ります。例えば、「你不能比」は「あなたは比べられない」、「我们来比一比」は「ちょっと比べてみよう」という意味です。

有一点儿は形容詞の前に置いて、何かが「少しだけ」ある性質を持っていることを表し、多少否定的、あるいは好ましくないニュアンスを伴うことが多いです。中立的な很とは違い、有一点儿は、話し手がその程度をやや過度である、または不満だと感じていることを含みます。軽い不満や遠慮を表すときによく使われます。

「有点儿」は形容詞の前に置いて「少し」「やや」を表し、たいてい軽い不満や不平のニュアンスを帯びます。話し手が程度を望ましいよりやや過剰だと感じていることを示唆します。例えば、「有点儿贵」は「ちょっと高すぎる」という意味です。

「一下」は動詞の後ろに置いて、依頼や提案を和らげ、よりくだけた、押しつけがましくない言い方にします。「ちょっとやってみる」「試しにやってみる」というニュアンスを伝えます。例えば、看一下は「ちょっと見てみる」という意味で、看よりも柔らかく聞こえます。

一下が動詞の後に来ると、動作を試しにする、または軽く少しだけ行うことを表せます。この用法により、命令や提案が柔らかく、きつくない印象になります。日常の中国語で依頼の口調を和らげる最も一般的な方法の一つです。

以后は、将来の意図や計画についての節を導くことができ、「これから」「今後」という意味の文の接続語として機能します。この用法では、続く文全体に未来志向の時間的な枠組みを与えます。日常会話で非常によく使われます。

地 (de) は形容詞や描写的な句の後に置かれ、動詞を修飾する副詞を作る構造助詞です。英語の "-ly" 接尾辞のように働き、描写的な語を様態の副詞に変えます。地が使われると、その前の描写的な語は動作がどのように行われるかを表します。

地(de)は、描写的な修飾語を動詞につなぎ、動作の様態を表す連用修飾の助詞です。修飾語が名詞ではなく動詞を説明するとき、的の代わりに使われます。地(連用修飾)と的(連体修飾)の区別は、書き言葉で重要です。

好(hǎo)を動詞の前に置くと、接頭辞のように働き、「〜しやすい」「〜するのによい」という意味になります。例えば、好吃は「おいしい」(食べやすい・食べてよい)、好看は「見栄えがよい」(見やすい・見てよい)という意味です。多くの動詞と組み合わせられる生産的な型です。

有一点儿(yǒu yìdiǎnr)は形容詞の前に置いて、何かが「少しだけ」ある性質を持っていることを表し、多少否定的、あるいは好ましくない含みを伴うことが多いです。表現を和らげつつも、程度が理想以上であることを含意します。

「有的 (yǒude)」は「ある~」「~もある」という意味で、グループの中の特定の一部を指すのに使います。「Xが好きな人もいれば、Yが好きな人もいる」のように、異なる部分集合を対比する並列構造によく現れます。

有点 (yǒudiǎn) は形容詞や心理動詞の前に置いて「少し」「ちょっと」を表し、通常は否定的または望ましくない含みを持ちます。話し手がその程度をやや行き過ぎている、または理想的ではないと感じていることを示します。

有点儿(yǒudiǎnr)は有点のアル化形で、「少し」「やや」という同じ意味を持ち、通常は否定的な含みのある形容詞の前に置かれます。表現を和らげつつも、わずかな不満や、何かがどこかおかしいことを含意します。

「别」は動詞の前に置いて、「〜するな」という意味の否定命令を作ります。「不要」の口語的でくだけた言い方で、相手に何かをしないよう伝えるときに使います。直接的で、日常会話でよく使われます。

「快 (kuài)」は、何かがまもなく起こること、あるいはすぐに起こることを表すのに使えます。文末に了を伴うと、「快…了」の型は差し迫った変化を示し、「もうすぐ」「まもなく」という感覚を伝えます。

副詞としての快 (kuài) は動詞の前に置いて切迫感を表し、「急いで〜して」「早く」という意味です。誰かに動作を素早く行うよう促すもので、命令文でよく使われます。

「时候」は「とき」「～のころ」という意味で、動作が行われる時を述べるのに使います。動詞句や節に付いて、主な動作の時間的背景を設定します。例えば「小さいとき…」のように使います。

「时候」は特定の瞬間や時点を指すこともできます。この用法では、「那个」や「这个」などの指示詞と組み合わせて、「そのとき」「この瞬間」のように正確な機会を特定することが多いです。

更(gèng)は形容詞の前に置いて、より高い程度の比較を表し、「さらに」「もっと」という意味です。2つのものを比べるときに、一方がある性質でもう一方を上回っていることを示すために使います。

「更」は動詞や動詞句の前に置いて、「さらにいっそう」「より大きな程度で」を表すこともできます。この用法は、動作や状態が基準点と比べて強まっていることを強調します。

「总是」は「いつも」という意味で、何かが一貫して、または習慣的に起こることを表します。中立的な習慣も、話し手が注目に値すると感じる状況や、やや不満に思う状況も表せます。

形容詞としての「真」は「本物の」「真実の」を意味し、物事の本物らしさを強調するために使えます。他の語を修飾するときは、「本当に」「実に」の意味合いを持ち、誠実さや本物らしさを強調します。日常の中国語で非常によく使われます。

副詞の真(zhēn)は「本当に」「実に」という意味で、形容詞や動詞の前に置いて、話し手の気持ちや評価を強調します。発言に感情の重みと確信を加えます。話し言葉で最もよく使われる強調語の一つです。

副詞の「最」は形容詞の前に置いて最上級を作り、「最も」「一番」という意味になります。中国語である性質の最高度を表す標準的な方法です。例えば、「她是最聪明的学生」は「彼女は一番賢い学生です」という意味です。

副詞の最(zuì)は、形容詞や一部の動詞を修飾して最上級を表し、性質が最も高い、または極端な点にあることを示します。修飾する語のすぐ前に置きます。例えば、我最喜欢夏天は「私は夏がいちばん好きだ」という意味です。

動詞「想」は、何かをしたいという願いや希望を表し、英語の "want to" や "would like to" に近い表現です。別の動詞の直前に置いて、話し手の意図を示します。例えば、「我想去中国」は「私は中国に行きたい」という意味です。

動詞の「想」は、何かについて考える、または検討するという心的活動を表せます。この用法では、願望ではなく認知的なプロセスに焦点が当たります。例えば、「我在想这个问题」は「この問題について考えているところです」という意味です。

動詞の想(xiǎng)は、人や物事を恋しく思うことも表せ、思慕の気持ちを伝えます。この用法では、動詞ではなく人や場所を目的語に取ります。例えば、我很想你は「とても会いたい」という意味です。

時間名詞の「刚才(gāngcái)」は、ごく最近の過去の時点を指し、「さっき」「ついさっき」という意味を表します。動詞を修飾し、動作が発話時点のほんの少し前に起こったことを示します。例えば、「他刚才还在这里」は「彼はさっきまでここにいた」という意味です。

感嘆詞の 请 (qǐng) は文頭に置かれ、相手に丁寧に何かをするよう促します。日本語の「どうぞ」「～してください」にあたり、命令をやわらげて礼儀正しい依頼にします。例えば、请坐 は「どうぞおかけください」という意味です。

動詞「请」(qǐng)は「招待する」「おごる」という意味で、主語が相手に丁寧に何かをしてもらうよう頼むときに使います。もてなしや改まった礼儀のニュアンスがあります。例えば、「我请你吃饭」は「食事をご馳走します」という意味です。

動詞の请 (qǐng) には、サービスや役割のために人を「雇う」「依頼する」という意味もあります。この用法では、仕事をしてもらうために正式に人を迎えることを表します。例えば、我们请了一个老师は「私たちは先生を一人雇った」という意味です。