另 + 数詞 + 量詞 + 名詞
另 (lìng) は「別の」「ほかの」を意味し、すでに述べたものとは異なる追加または代替の物を示すときに使われます。通常、数詞と量詞が後に続きます。例えば、另一条路は「別の道」という意味です。
这家店关门了,我们去另一家吧。
zhè jiā diàn guānmén le, wǒmen qù lìng yì jiā ba.
この店は閉まっているので、別の店に行きましょう。
他不喜欢这个方案,提出了另一个建议。
Tā bù xǐhuan zhège fāng'àn, tíchū le lìng yī gè jiànyì.
彼はこの案が気に入らず、別の提案をしました。
另一位同事已经先到会议室了。
Lìng yí wèi tóngshì yǐjīng xiān dào huìyìshì le.
もう一人の同僚が先に会議室に着いています。